10 de novembre 2008

Isabel's First steps / Les primeres passes de l'Isabel

De At Sam & Lucas' / A ca la Sam i en Lucas


After an exhausting day at the pool, Isabel has braved herself to do her first steps on her own. It wasn't only a couple, it was a proper little walk. We were at Sam & Lucas' for a cuppa and the little ones left the place as you can see in the pictures. Lucas is on the move as well, so we want to see that walk soon young Lucas!!

Despres d'un dia esgotador a la piscina, l'Isabel (amiga de la Niamh) ha fet les seves primeres passes davant de tots nosaltres. Sa mare estava obviament molt emocionada ja la noieta n'ha fet unes quantes sense perdre l'equilibri. Ens haviem reunit a ca la Sam i en Lucas a fer el cafeto, ja veureu a les fotos com ha quedat la casa despres que la jovenalla ha tret les joguines de la caixa. Ara nomes queda el Lucas que es decideixi a fer les primeres passes.